安庆师范大学翻译人才协同育人基地揭牌仪式在南京瑞科翻译有限公司举行

7月27日，“安庆师范大学翻译人才协同育人基地”揭牌仪式暨安庆师范大学2021届MTI（翻译专业学位研究生）毕业实习启动仪式在南京瑞科翻译有限公司举行。外国语学院院长王先荣、研究生院副院长朱灵群、MTI中心负责人黄全灿老师，瑞科翻译有限公司董事长刘克超、江苏工程技术翻译院总经理包亚芝、东方翻译院总经理夏中华先生，2019级MTI实习生参加了此次活动。

王先荣指出，“校企合作，协同育人”是高校创新人才培养机制的重要方式，也是提高人才培养质量的有效途径；他对三家协同育人合作企业给予我院翻译人才培养工作的支持表示感谢，希望与三家翻译公司进一步深化合作育人，促进产教融合，实现校企双主体协同育人。王先荣对此次来宁实习的六名翻译硕士研究生提出了具体要求：明确实习目的，端正实习态度，遵守实习纪律，完成实习任务，取得预期实习成效；学以致用，不断提升翻译实践能力，全方位学习翻译技术、翻译管理，学习实习企业优秀文化，展示安庆师范大学硕士研究生的良好风范。朱灵群副院长在对学生提出严格要求的同时，表达了学校对校企合作协同育人模式的大力支持，并期望校企合作育人基地在全面提升高级别翻译人才培养方面做出更大的贡献。

此次实习企业是外国语学院长期、重要的校企合作伙伴，也是翻译专业教学与实习实训基地。三位企业总裁对安庆师范大学研究生院和外国语学院对实习工作的重视给予了充分肯定，对此次学校将实习启动仪式直接在企业举行表示高度赞赏。瑞科翻译董事长刘克超代表三位企业承诺以最好的资源来投入此次实习活动，着力培养学生翻译实践能力、培育学生翻译职业素养，让学生尽快进入职业翻译角色，让学生热爱并选择从事翻译职业。包亚芝总经理和夏中华总经理从职业翻译人才成长历程入手，向学生提出了实习过程中的具体要求。

学生代表查慧慧同学发言，对学校和企业表示感谢的同时，做出了遵章守纪、虚心学习、认真完成任务的承诺。

实习启动仪式结束之后，举行了简短、隆重的“安庆师范大学翻译人才协同育人基地”的揭牌仪式。与会双方就实习生派遣进行了具体对接，对翻译职业、翻译行业和实习实训等具体议题进行了愉快的交流。

多年以来，外国语学院不断探索校企双赢的合作育人模式，此次在研究生院的大力支持下，成立校级翻译人才协同育人基地，是与翻译企业、翻译行业合作的一次升级，必将为学校培养高级别翻译人才开辟新的路径。（文、图：黄全灿 审核：王先荣、朱灵群）

本文转自安庆师范大学外国语学院官网